Adaptação: entre a Literatura e o Cinema | O Amante

Você prefere o livro ou o filme? As versões cinematográficas de textos literários costumam dividir opiniões: há quem goste mais do que leu, outros acham que a história ganhou mais vida na tela. Mas às vezes esse casamento entre linguagens dá muito certo, com livro e filme dialogando em harmonia, agradando tanto leitores quanto cinéfilos.

Na programação Adaptação: entre a Literatura e o Cinema, o professor de literatura e escritor Pedro Gonzaga (em participação remota) e o jornalista e crítico de cinema Roger Lerina debatem com o público as semelhanças e diferenças que aproximam e afastam essas distintas formas de narrativa.

No último encontro desse ano, escolhemos o romance O Amante, de Marguerite Duras, publicado em 1984 e adaptado para o cinema em 1992, pelo diretor francês Jean-Jacques Annaud. O filme recebeu seis indicações ao Prêmio César, incluindo Melhor Fotografia, Figurino, Montagem, Direção de Arte, Música Original e Melhor Filme Estrangeiro, além de uma indicação ao Oscar de Melhor Fotografia.

O romance autobiográfico de Marguerite Duras narra um romance proibido entre uma adolescente francesa e um homem chinês na Indochina colonial. A obra explora os complexos aspectos psicológicos e sociais dessa relação, marcada por desejo, poder e conflitos raciais. A adaptação cinematográfica intensifica o lado sensual e visual da história, contrastando com a introspecção do livro, que mergulha nas emoções e memórias da protagonista.

• Para a experiência completa da programação, recomendamos que o público leia o livro, à venda no site da Amazon e Google Play /ou assista ao filme, disponível para assinantes do Max e para locação em YouTube e Apple TV.

O Instituto Ling está empenhado em proporcionar uma experiência acessível e inclusiva a todos os seus visitantes. Esta programação oferece a possibilidade de contratação de intérprete de libras. Caso necessite do serviço, por favor sinalize no formulário de inscrição.

Sobre os debatedores:

Pedro Gonzaga é professor, tradutor, poeta e escritor. Doutor em literatura pela UFRGS, com diversas publicações em poesia e prosa, desenvolve há anos trabalhos com turmas de escrita criativa, voltadas para o público adulto. Atualmente é cronista dos jornais Zero Hora e O Estado de S. Paulo.

Roger Lerina é jornalista cultural, integrante da Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) e atua como repórter e crítico de cinema no Canal Brasil. É editor do site www.rogerlerina.com.br, uma plataforma dedicada a notícias, artigos e vídeos sobre cinema, artes cênicas, música, artes visuais e eventos culturais.

Duração: 2h

Local: Auditório (30 lugares)

Esta programação é uma realização do Instituto Ling e Ministério da Cultura/Governo Federal, com patrocínio da Crown Embalagens.

PRONAC 233474

Política de reembolso:

Em alinhamento com o Artigo 49 do Código de Defesa do Consumidor, o prazo para realização do reembolso é de até 7 dias do início da atividade. Caso você tenha efetuado a compra com menos de 7 dias de antecedência à programação/curso, o cancelamento somente poderá ser realizado até 48 horas antes do início do evento.

Ficou com alguma dúvida? Escreva pra gente!